Ich würde einen Anwalt aufsuchen (vorher aber mal guhglen und so), ob der Träger der Strasse (Kommunee, Kreis etc.) nicht gegen die Verkehrssicherungspflicht o.ä. verstossen haben. Foto ist gute Idee, denn wenn zu tiefe Schlaglöcher nicht erkennbar (oder z.B.durch Warnschilder gekennzeichnet) sind, kann man den Träger imho haftbar machen. Meine Nachbarin hat z.B. mal Geld von der Stadt bekommen, weil diese auf einem neuen (und "falschen" und zu glatten) Strassenbelag mit dem Fahrrad auf die Fresse fiel. Probieren. Ich würde es. Und den Fall als Leserbrief in die lokale Presse bringen. Das motiviert und im Falle von anderen Geschädigten solidarisiert.
doch doch ...